hola compañero, yo he conseguido hacero funcionar mas o menos, digo mas o menos porque el archivo rtorrent.conf que es donde está toda la configuracion del rtorrent no consigo dejarla perfecta pero la base principal para hacerlo funcionar es:
Accediendo mediante filezilla por conexion sft-ssh al nas, guardarnos en el pc estos 3 archivos (rtorrent.sh, rtorrent.conf, config.php),
1:[/share/CACHEDEV1_DATA/.qpkg/rtorrent/
rtorrent.sh2:[/share/CACHEDEV1_DATA/.qpkg/rtorrent/etc/
rtorrent.conf (este es el archivo mas importante de configuracion del rtorrent)
3:[/share/CACHEDEV1_DATA/.qpkg/rtorrent/var/www/ui/rtorrent/conf/
config.phpLas rutas pueden diferir un poco dependiendo como tengais montado el nas (raid), lo primero que hay que hacer en estos 3 archivos es cambiar los puertos scgi5000, se hace abriendolos con el bloc de notas, usando el buscador (Ctrl+B) para ir rapido y buscar "5000" (sin las comillas) y te llevará directo y resalatara el numero que tienes que cambiar, yo puse 4040 (pero ahí ya no se si influye poner uno u otro, ojo que el 5000 en algunosde los 3 archivos esta en varios sitios, aseguraros de cambiarlos todos.
Los guardamos y los ponemos de vuelta en las carpetas correspondientes sustituyendolos por los que habian.
una vez estan estos 3 archivos en su sitio, cerrar rtorrent desde la interface qnap y volverla a abrir, aveces le das a abrir la app desde el escritorio web de qnap y hay que darle de nuevo porque sigue en gris el icono como si no se hubiera abierto, recordar que al rtorrent no podremos acceder desde el escritorio de qnap, solo podremos acceder desde la barra de dirreccion del navegador.
Sólo con esto ya te dejaria abrir el rtorrent desde la siguiente direccion (la ip es la que uso yo, cambiarla por la vuestra):
http://192.168.1.6:6009/ui/rtorrent/donde la 192.168.1.6 es tu direccion local del nas
Asi ya podrias ejecutar el rtorrent y bajar torrents, pero hacerlo bien del todo, es configurar el archivo rtorrent.conf y tiene muuuchos parametros.
Si este archivo no se configura correctamente, la configuracion que hacemos desde el panel de rTorrent no se guardará en su mayoria, y cada vez que ejecutemos el rtorrent habrá que configurar esos parametros.
este es mi grano de arena, si alguien sabe como hacerlo mejor o directamente como debe hacerse que lo diga, al igual que si he escrito algo erroneo corregirme. un saludo