El principal problema de la serie de NAS TS-x69 de QNAP, es que el controlador gráfico no es de código abierto (es propiedad de Intel). Debido a este inconveniente, ni YouTube ni Chrome pueden beneficiarse de la aceleración por hardware, siendo la reproducción por software de vídeo en alta definición demasiado "forzada".
De todas formas, si quieres reproducir vídeo en alta definición de manera fluida, ya sea vídeo local o de YouTube, lo más recomendable es que utilices la última versión (12.3.0) de la aplicación XBMC (para la serie TS-x69). XBMC sí integra la deseada aceleración por hardware.
Puedes descargar XBMC v12.3.0 desde el siguiente
enlace.