Discos duros para Backup

[Ganekogorta]

Pero lo que realmente me interesaría es cifrar en el disco únicamente esa carpeta de backups, de modo que pueda seguir empleándolo en otros equipos sin ninguna preocupación (queda medio tera libre!).
¿Sabe alguien si esto es posible? Porque yo no he encontrado cómo.

Que yo sepa no. El cifrado es en todo el disco.
Hace tiempo en Windows (en w98) había algún programa que lo hacía por carpeta.
Incluso hubo una aplicación ya discontinuada llamada TrueCrypt que montaba unidades de datos, partiendo de un archivo contenedor. Pero necesitabas el programa para acceder.
En qnap no se me ocurre nada.