Expandir volumen con disco nuevo

[Ganekogorta]

Hola
Vale, he montado uno similar para probar.

Por tus capturas lo que has hecho en tu volúmen de almacenamiento estático no es un raid 0, has hecho un raid simple.
Es una unión de discos para sumar capacidades.
   

Si vas a la sección de almacenamiento, Discos/JBOD y seleccionas el disco de la bahía dos, verás que si pulsas el botón "Acción" la opción desacoplar está deshabilitada.
   
Desgraciadamente este tipo de unión NO permite retirar uno de los discos ya que todo el raid cae. No hay ninguna opción de reducir el tamaño para que sólo ocupe la primera unidad, ni nada parecido 

Si agregas un tercer disco, sólo te dejará añadirlo como raid simple.

Es decir que te toca hacer copia de seguridad de los datos, eliminar el volumen
   
Se inicia un asistente con un par de preguntas y el volumen desaparece.


Todos los pasos que hay que hacer si partimos de cero son (primero tenemos un disco y luego agregamos un segundo):
   

Voy a almacenamiento e instantáneas y creo un nuevo volúmen estático (mejor rendimiento pero no hay posibilidad de instantáneas)
   

Aquí si que el raid es simple por ser sólo un disco.
Selecciono el disco y pulso siguiente
   

Doy un nombre al volúmen y continuo con el asistente para finalizarlo.
En función del tamaño del disco tardará mas o menos.
   
Cuando finalice ya tengo el disco preparado para crear carpetas compartidas, copiarle datos, instalar apliaciones,.... 

Recuerda que al ser el volumen, éste será el de sistema (que no lo podemos retirar). Esta situación será la de muchos usuarios. Un único disco en la Nas.

Ahorramos dinero y nos compramos el segundo disco

Ahora lo agregamos un para crear el RAID 1 sin perder datos.
Yo lo he introducido en caliente (sin apagar la máquina). Curiosamente mi NAS habla en inglés y me lo dice con su altavoz

Vamos desde QTS al "almacenamiento e instantáneas" y vemos que junto a nuestro disco 1 de color azul hay un nuevo disco 2 en de un tono morado que está sin reclamar.
   

Vamos a la sección de "Almacenamiento" y dentro de ella a "Almacenamiento e instantáneas". Seleccionamos nuestro volumen estático y damos al botón de "Administrar".
Hasta aquí ya lo hiciste con tu actual situación
Pero ahora daremos al botón de "Administrar" y luego al de "Migrar"
   

Marco el disco que me presenta y pulso "Aplicar" 
   
En la imagen se ve que pasa de RAID Simple a RAID1 
   
Aceptas al aviso de que borrará los datos del nuevo disco y luego toca esperar a que monte el RAID 1.
   

En función del tamaño del disco y del tipo de disco el tiempo empleado variará.
Si los discos son M.2 SSD será mucho más rápido. En mi caso son viejos discos SATA1   , los mas lentos

Con esto ya tenemos nuestro RAID 1 operativo.

Para la migración de este raid1 a raid 5, el proceso es muy similar. Hay que usar el botón de "Migrar".
El tiempo empleado será mucho mayor. Puede llevar incluso dias si nuestros discos son de tamaños de varios Teras.

Recuerda que es importante que los nuevos discos que agreguemos a un raid deben ser del mismo tipo y velocidad. 
Cualquier mejora del nuevo discos no servirá de nada, porque el resto del equipo le frenará. Siempre limita el elemento mas lento.