Permisos de usuarios en carpetas y subcarpetas

[Ganekogorta]

Hola

Por lo que he entendido, los usuarios acceden a la nas desde distintos equipos con Windows, pero no bajo la gestión de un directorio activo.
Si lo estuviesen, la gestión sería mas ágil ya que como dices se hace desde Windows y afectaría a todos.

Un tu caso lo que haría es lo siguiente ( a ver si te encaja). 
Supongamos que tenemos tres usuarios (A, B y C) y una carpeta compartida llamada "libros" 
En el interior de "libros" tenemos tres subcarpetas llamadas "cuentos", "ensayos científicos" y "novelas de terror".

A la carpeta "libros" damos accesos de RW al administrador y a todos de sólo lectura . Es decir por defecto todos leen, pero no escriben.

Luego desplegamos desde carpetas compartidas el contenido de libros.
Nos situamos sobre "ensayos científicos" y damos permiso de lectura escritura al usuario A
Nos situamos sobre "novelas de terror" y damos permiso de lectura escritura al usuario B y denegamos al usuario C

Resumiendo:

• A al acceder a "libros" puede leer en todas y además en "ensayos" puede escribir
  
• B al acceder a "libros" puede leer en todas y además en "novelas" puede escribir
  
• C al acceder a "libros" puede leer en todas excepto en la de "novelas"
  

Eso sí, los usuarios A,B y C son usuarios de la nas, no tienen nada que ver con los de los equipos Windows.
Y es que en el momento de de crear la unidad de red desde Windows , hemos de identificarnos con el formato tipo "nombre_nas\A" para tener los privilegios adecuados.