Error copiado documentos protocolo SMB

[zaratustraelimpio]

Así por la descripción del error yo diría que tienes ese mismo fichero abierto por otro usuario/equipo o incluso abierto en modo edición.
Pero aun así, debería dejarte copiarlo, quizá no moverlo.

Buenas, el caso es que no está abierto ni nada, es lo que me extraña y me pasa con todos...