Problema con la capacidad en RAID 5 extendido

[adrolmar]

¿Abriste caso a QNAP, a ver qué se puede hacer más?
Si no.. no te quedará otra que arremangarte y sumergirte en el maravilloso y oscuro mundo de la terminal Linux (por ejemplo usando el comando "mdadm") 

Aunque no es exactamente lo mismo que tú necesitas, te puede ayudar parte de lo expuesto por Ganekogorta en el hilo siguiente, en lo referente a la ampliación del RAID.
https://www.qnapclub.es/showthread.php?tid=3145

Sobra decir que en caso de que trastees con los discos, tengas un backup reciente por si acaso 

Edito: he estado buscando info en el foro forum.qnap.com y hay bastantes hilos, aunque algo antiguos. Seguramente valen para tu caso.
En ellos detallan bastante los pasos a realizar.

https://forum.qnap.com/viewtopic.php?t=12109&start=10
https://forum.qnap.com/viewtopic.php?f=25&t=9083
https://forum.qnap.com/viewtopic.php?t=12109
https://forum.qnap.com/viewtopic.php?t=119612

Sólo por asegurarnos, ¿has probado a expandir desde donde te muestro yo en las capturas? Aunque no hayas sustituido discos por otros de mayor tamaño, quizá te permita expandir el volumen.

Ya nos dices cómo queda la cosa.